1 00:00:00,880 --> 00:00:04,130 Wyczułeś, że coś jest nadchodzi coś monumentalnego. 2 00:00:04,131 --> 00:00:07,509 Zaraz zachorujesz, Beth, i Jestem jedyną osobą, która może ci pomóc. 3 00:00:07,510 --> 00:00:10,510 Przetoczyłem się z krwią zmagazynowaną dzisiejszego popołudnia, 4 00:00:10,590 --> 00:00:11,970 i czuję się dobrze. 5 00:00:12,050 --> 00:00:13,510 Chciałbym spróbować. 6 00:00:13,600 --> 00:00:16,480 Picie nie jest już smaczne do mnie też. 7 00:00:16,560 --> 00:00:18,890 Nikt nie jest taki jak Wrath. I jest zabójczy. 8 00:00:18,891 --> 00:00:20,939 Nie ma nikogo kto lepiej się tobą zaopiekuje. 9 00:00:20,940 --> 00:00:23,270 - Skąd wiesz? - Naznaczył cię. 10 00:00:23,360 --> 00:00:26,360 Ostrzeżenie jest wokół ciebie jakbyś był szelanem. 11 00:00:26,440 --> 00:00:29,570 Jeśli wydasz połowę kwoty czasu w obronie naszej rasy 12 00:00:29,660 --> 00:00:32,370 że gonisz po tej twojej kobiecie, 13 00:00:32,450 --> 00:00:34,080 moglibyśmy nie stracić Dariusa. 14 00:00:34,160 --> 00:00:37,040 Pieprz się, arogancki dupku. 15 00:00:37,120 --> 00:00:39,330 - Co się stało? - Zawieszony bez wynagrodzenia 16 00:00:39,410 --> 00:00:42,880 w oczekiwaniu na zakończenie wewnętrzne śledztwo i... 17 00:00:42,960 --> 00:00:44,630 oficjalnie będą mnie mogli. 18 00:00:44,710 --> 00:00:48,420 Powstały wampiry przez Dziewicę Skrybę. 19 00:00:48,510 --> 00:00:50,220 Wybrano najsilniejszych samców. 20 00:00:50,300 --> 00:00:54,640 Ci wojownicy zostali wychowani przez najsilniejsze kobiety od pokoleń 21 00:00:54,720 --> 00:00:57,560 aż do odrębnego podgatunku pojawiły się wampiry. 22 00:00:58,140 --> 00:01:02,560 Najpotężniejsi zostali zindoktrynowani do Bractwa Czarnego Sztyletu. 23 00:01:02,650 --> 00:01:04,400 Z kim walczysz? 24 00:01:04,480 --> 00:01:05,730 Mniejsi. 25 00:01:05,820 --> 00:01:10,070 Ludzie, którym sprzedali swoje dusze Omega za wolnym panowaniem terroru. 26 00:01:12,070 --> 00:01:14,120 Chciałbym zobaczyć twoje oczy. 27 00:01:14,700 --> 00:01:15,990 Piękny. 28 00:01:16,080 --> 00:01:17,240 Bezużyteczny. 29 00:01:19,790 --> 00:01:20,840 Piękny. 30 00:01:30,130 --> 00:01:32,380 Złamałem przymierze z Gniewem. 31 00:01:32,470 --> 00:01:34,890 Znalazł innego kobietę, którą chce. 32 00:01:36,390 --> 00:01:39,770 Ona jest człowiekiem... lub, przynajmniej pół-człowiekiem. 33 00:01:41,770 --> 00:01:43,480 Ale nie dajcie się zwieść, 34 00:01:44,270 --> 00:01:45,400 pójdzie do niej. 35 00:01:46,860 --> 00:01:50,860 A co do braterstwa, cóż, Nienawidzę tego, że muszą istnieć. 36 00:01:59,740 --> 00:02:00,910 Boże. 37 00:02:06,040 --> 00:02:07,210 Boże. 38 00:03:50,190 --> 00:03:51,240 Czy zostaniesz? 39 00:03:55,900 --> 00:03:58,030 Nie jestem pewien, czy mogę teraz chodzić. 40 00:04:20,050 --> 00:04:21,300 Gdzie idziesz? 41 00:04:27,310 --> 00:04:29,020 Spotykam się z braćmi. 42 00:04:30,480 --> 00:04:31,770 Potem wychodzimy. 43 00:04:34,360 --> 00:04:35,570 Fritz tu będzie. 44 00:04:37,940 --> 00:04:38,990 Zostawać. 45 00:04:40,450 --> 00:04:41,860 Wrócę przed świtem. 46 00:04:46,160 --> 00:04:47,750 Masz zamiar walczyć? 47 00:04:49,210 --> 00:04:52,250 - Ale ty... - Niewidomy? Tak. 48 00:04:52,330 --> 00:04:54,340 A ja jestem ślepy od 300 lat. 49 00:04:55,750 --> 00:04:57,380 Trzechsetlecie? 50 00:04:59,380 --> 00:05:01,260 Cóż... 51 00:05:01,340 --> 00:05:04,470 muszę powiedzieć, że jesteś trzyma się nieźle. 52 00:05:10,850 --> 00:05:12,190 Jak długo będę żył? 53 00:05:23,740 --> 00:05:25,580 Hej, Gniew. 54 00:05:25,660 --> 00:05:28,740 Hej, Wrath, nie mogę oddychać. 55 00:05:38,710 --> 00:05:40,510 Nie odpowiedziałeś na moje pytanie. 56 00:05:48,680 --> 00:05:50,520 Nie znam odpowiedzi. 57 00:05:57,020 --> 00:05:58,070 Dobrze... 58 00:06:07,330 --> 00:06:10,750 jakkolwiek długo mam, Chciałbym, żebyś został ze mną tej nocy. 59 00:06:14,920 --> 00:06:16,630 Hej, Gniew? Wszyscy tu jesteśmy. 60 00:06:21,300 --> 00:06:23,380 Będziesz tu, kiedy wrócę? 61 00:06:29,220 --> 00:06:30,270 Nie wiem. 62 00:06:33,270 --> 00:06:35,060 Byłoby bezpieczniej, gdybyś został. 63 00:06:36,440 --> 00:06:37,490 Zmiana. 64 00:06:39,110 --> 00:06:40,160 Będziesz mnie potrzebować. 65 00:07:07,720 --> 00:07:09,930 Drugie drzwi na korytarzu, 66 00:07:11,890 --> 00:07:13,810 otwiera się na sypialnię twojego ojca. 67 00:07:31,870 --> 00:07:34,500 - Znasz ją? - Kolejny z Big Daddy'ego. 68 00:07:34,580 --> 00:07:37,250 Carla Rizzoli, znana również jako Candy. 69 00:07:37,330 --> 00:07:40,920 - To samo MO? - Tak. Poderżnięte gardło, wszędzie krew. 70 00:07:40,921 --> 00:07:44,169 Na jej ustach pozostał jakiś osad jakby miała pianę na ustach. 71 00:07:44,170 --> 00:07:47,379 Lekarz sądowy zrobi sekcja zwłok z samego rana. 72 00:07:47,380 --> 00:07:49,890 - Znaleziono coś na miejscu zdarzenia? - Strzałka. 73 00:07:49,970 --> 00:07:51,970 Podobnie jak ty zastrzelić zwierzę. 74 00:07:51,971 --> 00:07:54,849 Poddajemy to analizie. I słyszałem, że Wielki Tatuś jest wkurzony. 75 00:07:54,850 --> 00:07:57,100 - Szuka zemsty. - Tak, cóż... 76 00:07:57,101 --> 00:07:59,649 mam nadzieję, że to usuniemy na chłopaka Beth. 77 00:07:59,650 --> 00:08:02,150 Może wojna doprowadzi ten drań, który wyszedł z ukrycia. 78 00:08:02,900 --> 00:08:06,280 Cholera. Nie mogę uwierzyć ona go właściwie chroni. 79 00:08:06,360 --> 00:08:07,900 Nigdy nie widziałem, żeby ten nadchodził. 80 00:08:07,901 --> 00:08:10,279 - W końcu kogoś wybrała, co? - Totalny kretyn. 81 00:08:10,280 --> 00:08:12,450 Tak, cóż, będziemy musieli ją wezwać. 82 00:08:12,910 --> 00:08:14,160 Tak. Pomyślałem, że. 83 00:08:14,240 --> 00:08:17,160 Słuchaj, powinienem spotkać się z nią jutro. 84 00:08:17,161 --> 00:08:18,869 Daj mi cracka na nią pierwszy, dobrze? 85 00:08:18,870 --> 00:08:20,459 - Nie mogę tego zrobić, O'Neal. Nie jesteś... - Tak, możesz. 86 00:08:20,460 --> 00:08:22,840 Po prostu ją zaplanuj na następny dzień. 87 00:08:23,670 --> 00:08:24,720 Proszę. 88 00:08:27,090 --> 00:08:28,840 Chodź, Jos�. 89 00:08:28,930 --> 00:08:32,220 Wiesz, mam lepszy strzał niż ktokolwiek inny, kto by się z nią skontaktował. 90 00:08:32,300 --> 00:08:35,470 - Dlaczego? - Widziała, jak prawie mnie zabił. 91 00:11:25,730 --> 00:11:27,660 Chyba Tohr nie pojawi się dziś wieczorem. 92 00:11:28,560 --> 00:11:29,900 To nie w jego stylu. 93 00:11:31,070 --> 00:11:33,440 Wyjęłam z niego kawałek kiedy nie powinnam. 94 00:11:36,860 --> 00:11:38,740 Muszę go przeprosić. 95 00:11:40,200 --> 00:11:41,780 To byłaby niespodzianka. 96 00:11:45,250 --> 00:11:47,500 - Czy jestem aż tak okropny? - Nie. 97 00:11:47,501 --> 00:11:51,419 - Po prostu nie mylisz się zbyt często. - Wciągnąłem w to Wellsiego... 98 00:11:51,420 --> 00:11:55,130 - Cholera. - I co do niej czuje. 99 00:11:55,220 --> 00:11:56,270 Dlaczego? 100 00:11:59,840 --> 00:12:01,890 - Wyjdź ze swojej maty powitalnej. - Ile? 101 00:12:01,970 --> 00:12:03,600 Przynajmniej trzy. 102 00:12:04,470 --> 00:12:05,640 Tak, tak. 103 00:12:12,060 --> 00:12:13,320 Wieczór, chłopcy. 104 00:12:44,260 --> 00:12:45,310 Chrystus! 105 00:13:12,210 --> 00:13:13,500 Jesteśmy fajni. 106 00:13:18,260 --> 00:13:19,470 Ty i ja, 107 00:13:21,050 --> 00:13:22,760 robiliśmy to już wcześniej. 108 00:13:27,980 --> 00:13:29,350 Zrobiłeś swoje. 109 00:13:33,980 --> 00:13:35,440 Jesteś nakarmiony. 110 00:13:43,240 --> 00:13:44,290 Teraz... 111 00:13:46,030 --> 00:13:47,580 odzyskajmy Rhage. 112 00:13:57,800 --> 00:14:00,010 Spokojnie, Hollywoodzie. Jesteśmy dobrzy. 113 00:14:01,010 --> 00:14:02,180 Dobrze sobie radzisz. 114 00:14:04,050 --> 00:14:06,720 Vishous? Potrzebujemy samochodu. Muszę przenieść naszego chłopca. 115 00:14:07,390 --> 00:14:09,320 Właśnie mieliśmy wizytę z drugiej strony. 116 00:14:10,770 --> 00:14:12,100 Nienawidzę tego. 117 00:14:12,190 --> 00:14:13,600 Tak. Ja wiem. 118 00:14:14,480 --> 00:14:16,400 Zabierzemy cię do domu. 119 00:14:16,480 --> 00:14:18,320 Nie podobało mi się, że strzelałeś. 120 00:14:20,990 --> 00:14:22,240 Wyraźnie. 121 00:14:23,200 --> 00:14:24,250 Wszystko dobrze. 122 00:14:29,580 --> 00:14:31,410 Co my tu kurwa mamy? 123 00:14:33,620 --> 00:14:35,460 Mój ulubiony dźwięk na świecie. 124 00:14:37,790 --> 00:14:39,380 Podziwiasz moje dzieła? 125 00:14:40,380 --> 00:14:42,130 Powinieneś zobaczyć resztę mnie. 126 00:14:45,970 --> 00:14:48,560 Co? Nie lubisz mnie? 127 00:14:49,970 --> 00:14:51,980 Myślisz, że potrafisz biegać wystarczająco szybko? 128 00:14:52,060 --> 00:14:53,730 Jestem cholernie pewien, że nie możesz. 129 00:14:54,390 --> 00:14:56,310 Odejdź od niej, Zsadist. 130 00:14:57,900 --> 00:14:59,320 Czas już iść, Z. 131 00:14:59,900 --> 00:15:01,980 Nie chcesz dzielić się kobietą? 132 00:15:02,940 --> 00:15:05,200 Tylko to lubisz jeśli za to zapłacisz. 133 00:15:05,280 --> 00:15:06,990 Więc rzucę jej 20. 134 00:15:07,780 --> 00:15:09,780 Zakładając, że żyje poprzez seks. 135 00:15:10,370 --> 00:15:11,870 Nie dotkniesz jej. 136 00:15:12,540 --> 00:15:14,370 Nie patrzysz na nią. 137 00:15:15,370 --> 00:15:18,340 Powiesz dobranoc i wypierdalaj stąd. 138 00:15:18,420 --> 00:15:21,170 Właściwie jesteś chętny walczyć o człowieka? 139 00:15:21,260 --> 00:15:23,460 To córka Dariusza. 140 00:15:29,260 --> 00:15:31,850 - Jak masz na imię? - Ma na imię Beth. 141 00:15:31,930 --> 00:15:33,350 I odchodzisz. 142 00:15:36,100 --> 00:15:37,600 Tak. Jasne. 143 00:15:38,480 --> 00:15:39,690 Cokolwiek. 144 00:15:45,490 --> 00:15:48,410 Miło cię poznać, Beth. 145 00:15:50,780 --> 00:15:51,990 Czy wszystko w porządku? 146 00:15:58,620 --> 00:16:00,130 Nie dotknął cię, prawda? 147 00:16:00,840 --> 00:16:02,000 Słyszałem jak krzyczałeś. 148 00:16:02,670 --> 00:16:04,010 Nie. Nie. 149 00:16:06,180 --> 00:16:09,140 Po prostu mnie przestraszył. Obudziłam się, a on był w pokoju. 150 00:16:15,560 --> 00:16:17,480 Jesteś ranny. Co się stało? 151 00:16:18,140 --> 00:16:19,310 To nic. 152 00:16:22,570 --> 00:16:24,610 Muszę tylko wytrzymać ciebie na minutę. 153 00:16:30,120 --> 00:16:35,120 Nie mogłem tego znieść gdyby on... zabrał mi cię. 154 00:16:43,300 --> 00:16:46,090 Nie chcę cię blisko Z ponownie, kiedykolwiek. 155 00:16:46,720 --> 00:16:49,130 Jeśli będzie chodzić w pokoju, przyjdź i znajdź mnie. 156 00:16:49,220 --> 00:16:50,890 Jeśli nie będzie mnie w pobliżu, 157 00:16:50,970 --> 00:16:53,300 zamkniesz się w tych pokojach. 158 00:16:53,390 --> 00:16:56,680 Ściany są wykonane ze stali więc nie może zmaterializować się w środku. 159 00:16:57,730 --> 00:16:59,480 I nigdy go nie dotykaj. 160 00:17:00,400 --> 00:17:02,150 Nawet nieumyślnie. 161 00:17:03,610 --> 00:17:05,110 Czy Pan rozumie? 162 00:17:07,360 --> 00:17:08,410 Tak. 163 00:17:19,960 --> 00:17:21,420 Kim on jest? 164 00:17:21,500 --> 00:17:23,040 I co się stało? 165 00:17:23,130 --> 00:17:24,630 Czy jest wojownikiem? 166 00:17:25,750 --> 00:17:27,340 To jeden z braci, 167 00:17:28,460 --> 00:17:30,220 ale on jest prawie bezduszny. 168 00:17:31,130 --> 00:17:32,640 Nienawidzi wszystkich, 169 00:17:34,430 --> 00:17:36,350 może z wyjątkiem jego bliźniaka. 170 00:17:37,600 --> 00:17:38,770 Bliźniak? 171 00:17:39,390 --> 00:17:41,060 Jest dwóch takich jak on? 172 00:17:41,140 --> 00:17:42,480 Phury. 173 00:17:42,560 --> 00:17:44,900 On jest jedyny kto może dotrzeć do Z, 174 00:17:44,980 --> 00:17:47,980 chociaż nawet wtedy to nie jest pewne. 175 00:17:50,200 --> 00:17:52,280 Zsadist szanował twojego ojca, 176 00:17:52,360 --> 00:17:53,950 więc może zostawić cię w spokoju. 177 00:17:55,160 --> 00:17:57,910 Po prostu obiecaj mi, że to zrobisz trzymaj się od niego z daleka. 178 00:18:16,680 --> 00:18:18,350 Rhage, stary, jak się czujemy? 179 00:18:19,310 --> 00:18:20,640 Brzuch boli. 180 00:18:21,600 --> 00:18:23,020 Idę do domu. 181 00:18:23,100 --> 00:18:24,440 Gdzie moje ubrania? 182 00:18:24,520 --> 00:18:25,770 Straciłeś ich. 183 00:18:28,520 --> 00:18:30,530 I nie odejdziesz. 184 00:18:30,610 --> 00:18:32,650 Rozbijasz się w pokoju D. 185 00:18:33,320 --> 00:18:34,490 Hej. 186 00:18:35,910 --> 00:18:37,580 Nie będziemy tu tańczyć walca. 187 00:18:37,660 --> 00:18:39,700 Czy będziesz się opierać ja, na litość boską? 188 00:18:54,300 --> 00:18:56,430 Czuję się chory. 189 00:18:58,600 --> 00:19:00,520 Niestrawność to suka. 190 00:19:01,270 --> 00:19:02,770 Chcesz trochę Tumsów? 191 00:19:04,060 --> 00:19:05,190 Alka-Seltzer? 192 00:19:21,330 --> 00:19:22,410 Hej. 193 00:19:38,100 --> 00:19:39,150 Chodź tutaj. 194 00:20:13,840 --> 00:20:14,960 Dziękuję. 195 00:20:18,340 --> 00:20:20,340 Dziękuję za opiekując się moim bratem. 196 00:21:42,050 --> 00:21:43,100 Gniew? 197 00:21:48,310 --> 00:21:49,770 Kogo straciłeś? 198 00:21:53,060 --> 00:21:54,110 Stracić? 199 00:21:59,740 --> 00:22:01,570 Kogo zabrali ci mniejsi? 200 00:22:07,910 --> 00:22:09,160 Moi rodzice. 201 00:22:13,960 --> 00:22:15,010 Przepraszam. 202 00:22:20,340 --> 00:22:22,090 To było przed moją przemianą. 203 00:22:24,140 --> 00:22:25,510 Dawno temu. 204 00:22:28,470 --> 00:22:29,810 Była zima. 205 00:22:31,350 --> 00:22:33,400 Zimna noc w lutym. 206 00:22:34,190 --> 00:22:36,270 Myśleliśmy jako Pierwsza Rodzina, 207 00:22:36,360 --> 00:22:38,280 byliśmy bezpieczni przed mniejszymi. 208 00:22:40,190 --> 00:22:44,530 Nasze domy były dobrze broniony, dobrze ukryty, 209 00:22:45,740 --> 00:22:47,580 i cały czas się przeprowadzaliśmy. 210 00:22:49,740 --> 00:22:52,620 Jeden z naszych służących zdradził naszą lokalizację. 211 00:23:17,360 --> 00:23:18,410 NIE! 212 00:23:20,150 --> 00:23:21,480 NIE! 213 00:23:26,240 --> 00:23:27,410 NIE! 214 00:23:36,250 --> 00:23:37,750 Pospiesz się! 215 00:23:39,540 --> 00:23:41,130 NIE! 216 00:23:50,060 --> 00:23:51,600 Nie, nie. 217 00:23:54,560 --> 00:23:55,890 Po tym jak odeszli, 218 00:23:56,940 --> 00:23:59,860 mój ojciec próbował przyciągnąć się do mnie. 219 00:24:00,940 --> 00:24:02,940 Ugodzili go w serce. 220 00:24:07,360 --> 00:24:09,200 Odsunął się ode mnie na dwie stopy, 221 00:24:12,200 --> 00:24:13,500 sięgając po mnie. 222 00:24:19,420 --> 00:24:22,630 Byłem tam uwięziony godzinami ze swoimi ciałami, 223 00:24:23,920 --> 00:24:26,420 oglądanie basenów krwi stają się większe. 224 00:24:30,890 --> 00:24:32,760 Niektóre cywilne wampiry 225 00:24:33,760 --> 00:24:36,060 przyszło co następuje noc i wypuść mnie. 226 00:24:53,950 --> 00:24:55,660 Zanim mniejsi odeszli, 227 00:24:56,700 --> 00:24:59,790 wycofali wszystko gobeliny z okien. 228 00:25:02,460 --> 00:25:04,130 Moment, w którym wzeszło słońce... 229 00:25:06,130 --> 00:25:07,670 wszystkie ciała spłonęły. 230 00:25:11,260 --> 00:25:12,970 Nie miałem nic do pochowania. 231 00:25:36,080 --> 00:25:37,250 Żadnego płaczu. 232 00:25:40,920 --> 00:25:42,420 To niczego nie zmienia. 233 00:25:51,220 --> 00:25:53,140 Nadal mam sny o tamtej nocy. 234 00:25:58,220 --> 00:26:02,350 Powinienem był tam być z ojcem, walcząc. 235 00:26:04,310 --> 00:26:06,480 Zostałbyś zabity. 236 00:26:06,570 --> 00:26:08,240 Tak jak powinien mężczyzna. 237 00:26:09,820 --> 00:26:11,240 Chroniąc swoich. 238 00:26:13,240 --> 00:26:14,740 To honorowe. 239 00:26:15,421 --> 00:26:18,099 Może potrzebowałeś ochrony. 240 00:26:18,100 --> 00:26:20,080 Nie. 241 00:26:20,100 --> 00:26:22,960 Samiec chroni. 242 00:26:23,040 --> 00:26:24,670 Nigdy odwrotnie. 243 00:27:14,720 --> 00:27:15,930 Nadal mnie chcesz? 244 00:27:19,890 --> 00:27:21,220 Dlaczego miałbym tego nie robić? 245 00:27:22,770 --> 00:27:26,020 Moi rodzice, tak nic, co mogłoby ich uratować. 246 00:27:28,400 --> 00:27:30,070 Byłeś zamknięty. 247 00:27:35,360 --> 00:27:36,530 Byłem tchórzem. 248 00:27:36,620 --> 00:27:37,670 Nie byłeś. 249 00:27:37,700 --> 00:27:39,200 Przestałam krzyczeć. 250 00:27:42,790 --> 00:27:43,840 Co? 251 00:27:44,790 --> 00:27:46,250 Przestałam krzyczeć. 252 00:27:51,590 --> 00:27:54,680 Po ich zakończeniu z moimi rodzicami i doggenem, 253 00:27:58,510 --> 00:27:59,890 Przestałam krzyczeć. 254 00:28:04,310 --> 00:28:05,890 Mniejsi mnie szukali. 255 00:28:07,900 --> 00:28:09,730 A ja milczałam. 256 00:28:13,900 --> 00:28:16,530 Zacisnęłam dłoń na ustach. 257 00:28:19,490 --> 00:28:21,160 Modliłam się, żeby mnie nie znaleźli. 258 00:28:23,580 --> 00:28:24,660 Oczywiście, że tak. 259 00:28:25,500 --> 00:28:26,920 Oczywiście, że tak. 260 00:28:28,380 --> 00:28:29,790 Chciałeś żyć. 261 00:28:30,340 --> 00:28:31,390 Nie. 262 00:28:35,460 --> 00:28:37,220 Bałem się umrzeć. 263 00:28:43,350 --> 00:28:45,100 - Byłem tchórzem. - Hej. 264 00:28:45,180 --> 00:28:47,390 Nie, nie bądź śmieszny! 265 00:28:49,230 --> 00:28:50,280 Hej. 266 00:28:53,860 --> 00:28:56,200 Właśnie widziałeś zamordowani twoi rodzice. 267 00:28:56,280 --> 00:28:59,740 Ty milczałeś bo chciałeś przeżyć. 268 00:29:01,660 --> 00:29:03,620 Nie ma w tym nic wstydliwego. 269 00:29:04,450 --> 00:29:07,540 Byłeś ofiarą tyle, ile byli. 270 00:29:08,250 --> 00:29:12,040 Jedynym powodem, dla którego dzisiaj żyjesz, jest to ponieważ twój ojciec wystarczająco cię kochał 271 00:29:12,080 --> 00:29:13,380 aby zapewnić Ci bezpieczeństwo. 272 00:29:13,460 --> 00:29:15,630 Więc odłóż to wojownicze gówno 273 00:29:15,710 --> 00:29:18,630 i daj sobie spokój. 274 00:29:26,980 --> 00:29:28,030 Przepraszam. 275 00:29:33,110 --> 00:29:34,570 Nie powinienem był... 276 00:29:41,820 --> 00:29:44,620 Nikt nigdy ze mną nie rozmawiał tak jak właśnie zrobiłeś. 277 00:30:11,270 --> 00:30:12,480 Leelana. 278 00:30:15,020 --> 00:30:17,360 Rozmowa wampirów z suką? 279 00:30:23,700 --> 00:30:24,910 Bynajmniej. 280 00:30:35,960 --> 00:30:38,130 Twój język jest piękny. 281 00:30:41,720 --> 00:30:44,430 Nie ma słów godnych Ciebie. 282 00:30:51,140 --> 00:30:52,350 Jesteś piękna. 283 00:30:55,100 --> 00:30:57,060 Wojownicy nie są piękni. 284 00:30:57,900 --> 00:31:00,570 Ale jesteś dla mnie. 285 00:31:03,030 --> 00:31:04,780 Jesteś całkowicie piękna. 286 00:31:27,600 --> 00:31:28,850 Gdzie idziesz? 287 00:31:28,930 --> 00:31:29,980 Praca. 288 00:31:30,770 --> 00:31:32,270 Zwykle przychodzę około 21:00. 289 00:31:40,150 --> 00:31:41,530 Nie chcę, żebyś odchodził. 290 00:31:43,700 --> 00:31:46,070 Mam życie. potrzebuję żeby do tego wrócić. 291 00:31:46,160 --> 00:31:47,410 Twoje życie jest tutaj. 292 00:31:54,330 --> 00:31:56,250 Jesteś twardy, wiesz o tym? 293 00:31:56,330 --> 00:31:59,130 Cóż, lepiej żebym był jeśli mam zamiar się z tobą kręcić. 294 00:32:04,920 --> 00:32:05,970 Chcę tego. 295 00:32:08,600 --> 00:32:09,890 Abyś był w pobliżu. 296 00:32:16,560 --> 00:32:17,610 Naprawdę? 297 00:32:18,400 --> 00:32:19,450 Tak. 298 00:32:21,900 --> 00:32:23,150 To cholernie głupie. 299 00:32:24,240 --> 00:32:25,610 To szalone. Jego... 300 00:32:26,490 --> 00:32:27,570 niebezpieczny. 301 00:32:30,780 --> 00:32:31,830 Cóż... 302 00:32:32,910 --> 00:32:35,410 wtedy będzie pasować bezpośrednio do Twojego scenariusza życiowego. 303 00:32:39,000 --> 00:32:41,130 Tak, całkiem. 304 00:32:45,220 --> 00:32:46,840 Beth, musisz zrozumieć. 305 00:32:48,470 --> 00:32:49,680 Będziesz celem... 306 00:32:51,220 --> 00:32:53,260 i nie wiem jak zapewnić ci bezpieczeństwo. 307 00:32:54,680 --> 00:32:56,600 Nie wiem, jak do cholery... 308 00:32:57,440 --> 00:32:58,690 Rozwiążemy to. 309 00:33:01,980 --> 00:33:03,520 Możemy to zrobić razem. 310 00:33:18,920 --> 00:33:20,290 Więc teraz zostaniesz? 311 00:33:25,460 --> 00:33:26,510 Nie. 312 00:33:28,090 --> 00:33:29,970 Naprawdę muszę iść do pracy. 313 00:33:42,060 --> 00:33:43,690 Wrócisz przed zmrokiem. 314 00:33:43,770 --> 00:33:46,780 Kiedyś wrócę po zachodzie słońca. 315 00:33:49,240 --> 00:33:52,240 I obiecuję, że zadzwonię jeśli wydarzy się coś dziwnego. 316 00:33:53,370 --> 00:33:55,620 To znaczy, dziwniejsze. 317 00:33:58,290 --> 00:33:59,660 Nie podoba mi się to. 318 00:34:00,250 --> 00:34:01,620 Pospiesz się. 319 00:34:01,710 --> 00:34:02,790 Nic mi nie będzie. 320 00:34:05,880 --> 00:34:07,760 Tylko dwa zabójstwa zeszłej nocy. 321 00:34:09,300 --> 00:34:10,970 Twój limit wynosił dziesięć. 322 00:34:12,090 --> 00:34:13,470 Nie mogliśmy znaleźć żadnego. 323 00:34:13,550 --> 00:34:14,930 Znalazłem jednego. 324 00:34:15,640 --> 00:34:17,430 Całkiem łatwo, dodam. 325 00:34:18,850 --> 00:34:20,350 Pan O znalazł dwa. 326 00:34:22,140 --> 00:34:23,900 Cóż, reszta z nas nie mogła. 327 00:34:23,980 --> 00:34:26,480 Liczby w tym obszar się przerzedził. 328 00:34:27,230 --> 00:34:30,030 Problemem nie jest geografia. 329 00:34:30,110 --> 00:34:32,530 Zechciałby pan rozwinąć temat, panie O? 330 00:34:35,410 --> 00:34:37,790 Problemem jest motywacja. 331 00:34:37,870 --> 00:34:42,620 Nie ma konsekwencje niepowodzenia. 332 00:34:54,140 --> 00:34:56,640 Wszyscy teraz wyjdźcie. 333 00:34:58,260 --> 00:34:59,850 Panie O, zostaje pan. 334 00:35:13,490 --> 00:35:16,200 Jeśli kiedykolwiek pociągniesz znowu coś takiego, 335 00:35:16,280 --> 00:35:18,780 Wydam cię Omedze. 336 00:35:18,870 --> 00:35:20,160 Nie, nie zrobisz tego. 337 00:35:20,240 --> 00:35:23,540 Nie chciałbyś patrzeć jakbyś nie mógł kontrolować swoich ludzi. 338 00:35:24,710 --> 00:35:25,790 Ostrożnie, o. 339 00:35:26,630 --> 00:35:31,720 Nie doceniasz Miłość Omegi do poświęceń. 340 00:35:32,840 --> 00:35:35,180 Gdybym miał dać ty mu w prezencie, 341 00:35:35,260 --> 00:35:37,180 byłby bardzo wdzięczny. 342 00:35:38,010 --> 00:35:40,100 Z przyjemnością cię rozpakuje, 343 00:35:41,810 --> 00:35:43,890 i chętnie to obejrzę. 344 00:35:45,690 --> 00:35:47,560 Uważaj więc na swoje maniery, 345 00:35:48,770 --> 00:35:51,740 nigdy nie wyjmuj inny członek społeczeństwa 346 00:35:51,820 --> 00:35:53,740 bez mojej wyraźnej zgody, 347 00:35:55,400 --> 00:35:57,410 i będzie nam ze sobą dobrze. 348 00:35:58,120 --> 00:35:59,780 A teraz co mi powiesz? 349 00:36:03,620 --> 00:36:04,670 Nie słyszę cię. 350 00:36:07,330 --> 00:36:09,670 Tak, Sensei. 351 00:36:12,000 --> 00:36:13,220 Dobry chłopak. 352 00:36:19,560 --> 00:36:20,610 Menażka. 353 00:36:21,180 --> 00:36:22,310 Jak się masz, mój synu? 354 00:36:25,100 --> 00:36:27,140 Właśnie o tym słyszałem Zawieszenie Butcha. 355 00:36:27,230 --> 00:36:29,520 Myślisz, że go zwolnią? 356 00:36:29,610 --> 00:36:31,520 Nieoficjalny? Prawdopodobnie. 357 00:36:34,360 --> 00:36:38,160 Muszę cię sprowadzić. Jeszcze jeden prostytutka została zamordowana zeszłej nocy. 358 00:36:38,240 --> 00:36:39,320 To samo MO. 359 00:36:39,410 --> 00:36:42,060 Nie muszę ci tego mówić jak poważna jest sytuacja. 360 00:36:42,830 --> 00:36:45,580 Twój człowiek jest naszym głównym podejrzanym w trzech morderstwach, 361 00:36:45,581 --> 00:36:47,789 i utrudnianie działania wymiaru sprawiedliwości to poważny zarzut. 362 00:36:47,790 --> 00:36:50,860 - Zeszłej nocy nikogo nie zamordował. - Więc wiesz, gdzie on jest? 363 00:36:52,300 --> 00:36:54,960 Nie zabił żadnego tych kobiet. 364 00:36:55,050 --> 00:36:56,510 To twoja opinia. 365 00:36:59,890 --> 00:37:01,450 Byłeś dobrym przyjacielem, Jos�. 366 00:37:02,510 --> 00:37:03,640 Cholera. 367 00:37:04,310 --> 00:37:05,600 Znajdź prawnika, Beth... 368 00:37:06,560 --> 00:37:07,610 i szybko. 369 00:37:33,750 --> 00:37:37,590 - Dziękuję, że mnie spotkałeś, Sensei. - Billy, jak się masz? 370 00:37:38,340 --> 00:37:40,550 Martwiłem się kiedy dostałem twój telefon. 371 00:37:40,640 --> 00:37:42,450 A potem tego nie zrobiłeś dotrzeć na zajęcia. 372 00:37:45,180 --> 00:37:46,230 Menażka? 373 00:37:47,180 --> 00:37:49,100 Ktoś mnie ściga, Sensei. 374 00:37:50,810 --> 00:37:52,650 Cóż, cieszę się, że jesteś przyszedł do mnie, synu. 375 00:37:53,860 --> 00:37:54,910 Rozmawiać. 376 00:37:55,780 --> 00:37:57,110 Możesz mi zaufać. 377 00:37:58,700 --> 00:38:00,490 Mój tata jak zwykle jest w Waszyngtonie. 378 00:38:00,570 --> 00:38:02,910 Więc wczoraj wieczorem wypiłem kilka blantów. 379 00:38:02,990 --> 00:38:04,410 Nie powinieneś tego robić. 380 00:38:04,910 --> 00:38:06,040 Narkotyki są złe. 381 00:38:07,790 --> 00:38:08,840 Ja wiem. 382 00:38:12,380 --> 00:38:14,800 Więc moi przyjaciele i Jestem przy basenie, 383 00:38:14,880 --> 00:38:17,710 i chce się w to uderzyć ze swoją dziewczyną. 384 00:38:17,800 --> 00:38:20,680 I muszę iść po klucz do domku przy basenie. 385 00:38:22,090 --> 00:38:23,600 Kiedy wracam, 386 00:38:24,350 --> 00:38:26,560 facet wychodzi przede mnie, 387 00:38:26,640 --> 00:38:28,480 jakby znikąd. 388 00:38:29,730 --> 00:38:32,650 Był ogromny. Długie czarne włosy, ubrany w skórę. 389 00:38:34,560 --> 00:38:35,610 Później. 390 00:38:37,320 --> 00:38:39,400 I cholernie mnie wystraszył. 391 00:38:39,490 --> 00:38:41,700 Wyglądał tak, jak chciał żeby mnie zjeść na lunch. 392 00:38:43,490 --> 00:38:45,580 Ale mój przyjaciel dzwoni, 393 00:38:45,660 --> 00:38:48,330 i facet powiedział moje imię i po prostu zniknął. 394 00:38:48,331 --> 00:38:50,869 Nie wiem jak on dostał się na teren, 395 00:38:50,870 --> 00:38:53,420 co ze ścianami i ochroną i wszystko. 396 00:38:55,000 --> 00:38:56,840 Trochę się boję, Sensei. 397 00:38:56,920 --> 00:38:58,300 Powinieneś być. 398 00:39:00,090 --> 00:39:01,590 Powiedz mi coś, Billy. 399 00:39:02,220 --> 00:39:03,760 Masz dziewczynę? 400 00:39:05,260 --> 00:39:06,310 Parę. 401 00:39:06,350 --> 00:39:07,970 Ktoś wyjątkowy? 402 00:39:09,350 --> 00:39:10,850 Są dobre do zejścia. 403 00:39:11,810 --> 00:39:13,940 Ale oni są wszędzie nade mną, a ja... 404 00:39:16,060 --> 00:39:17,190 No dalej, synu. 405 00:39:18,860 --> 00:39:20,940 Nie ma nic nie możesz mi powiedzieć. 406 00:39:25,870 --> 00:39:28,040 Podobają mi się bardziej kiedy trudno je dostać. 407 00:39:32,210 --> 00:39:33,500 Właściwie... 408 00:39:35,580 --> 00:39:38,500 Lubię, kiedy są próbując uciec. 409 00:39:40,670 --> 00:39:42,090 Lubisz je łapać? 410 00:39:43,470 --> 00:39:44,760 Lubię je brać. 411 00:39:46,010 --> 00:39:47,260 Wiesz, co mam na myśli? 412 00:39:47,970 --> 00:39:49,810 Zabiłeś kiedyś coś, Billy? 413 00:39:50,560 --> 00:39:53,850 Ptaki, wiewiórki, może kot albo pies? 414 00:39:58,230 --> 00:40:00,280 Nie zamierzasz odpowiedz swojemu senseiowi? 415 00:40:02,780 --> 00:40:03,830 Tak. 416 00:40:05,740 --> 00:40:07,870 Może. Kiedy byłem młodszy. 417 00:40:11,330 --> 00:40:12,870 Jak się poczułeś? 418 00:40:14,250 --> 00:40:15,580 Nada. 419 00:40:15,670 --> 00:40:17,460 Nic nie czułem. 420 00:40:21,880 --> 00:40:23,050 Dobra. 421 00:40:24,130 --> 00:40:26,130 Tak. Może mi się to podobało. 422 00:40:27,010 --> 00:40:28,470 A twój ojciec? 423 00:40:28,550 --> 00:40:30,140 Czy to go dotyczyło? 424 00:40:30,850 --> 00:40:32,720 Kogo obchodzi, co on myśli? 425 00:40:34,890 --> 00:40:37,060 Billy, wiem, że uciekłeś. 426 00:40:37,061 --> 00:40:40,479 Znam twojego ojca wysłał cię do szkoły przygotowawczej 427 00:40:40,480 --> 00:40:42,280 w chwili śmierci twojej matki. 428 00:40:43,900 --> 00:40:46,150 Wiem, że masz stamtąd wyrzucono, 429 00:40:46,240 --> 00:40:48,030 wyrzucony z następnego miejsca, 430 00:40:48,120 --> 00:40:50,120 a następnie pchnął do szkoły wojskowej. 431 00:40:52,040 --> 00:40:54,330 Wydaje mi się tak jak próbował twój ojciec 432 00:40:54,370 --> 00:40:56,620 żeby się ciebie pozbyć przez ostatnią dekadę. 433 00:41:03,050 --> 00:41:04,300 Nienawidzę go. 434 00:41:06,970 --> 00:41:09,010 Dlaczego go nienawidzisz, synu? 435 00:41:10,550 --> 00:41:12,010 Ponieważ oddycha. 436 00:41:15,270 --> 00:41:16,560 Jedzmy. 437 00:41:17,310 --> 00:41:18,900 A potem będę mógł zabrać cię do domu. 438 00:42:01,310 --> 00:42:02,360 To jest Tohr. 439 00:42:02,400 --> 00:42:05,480 Nie mogę teraz odebrać twojego telefonu, więc pozwól, że do ciebie wrócę. 440 00:42:12,280 --> 00:42:15,660 - Tak? - Mamy problemy. Kolejna martwa prostytutka. 441 00:42:15,740 --> 00:42:18,790 W alejce. Wykrwawić się. Włamałem się do bazy danych koronera. 442 00:42:18,870 --> 00:42:21,670 W obu przypadkach samice mieli ugryzione szyje. 443 00:42:21,750 --> 00:42:22,840 Gówno. 444 00:42:23,880 --> 00:42:26,960 - Zsadysta. - Powtarzam mu, że musi się wycofać. 445 00:42:27,050 --> 00:42:30,420 - Musisz z nim porozmawiać. - Powiedz braciom, żeby przyszli tu dziś wieczorem. 446 00:42:31,090 --> 00:42:33,620 Zamierzam go wyprostować przed wszystkimi. 447 00:42:35,810 --> 00:42:37,520 Wiesz, gdzie jest Tohr? 448 00:42:37,600 --> 00:42:39,430 Nie mam pojęcia. Pójdę do jego domu 449 00:42:39,520 --> 00:42:41,940 - w drodze do D's, jeśli chcesz. - Zrób to. 450 00:42:42,020 --> 00:42:43,860 Musi tu być dziś wieczorem. 451 00:42:43,940 --> 00:42:45,110 PRAWDA. 452 00:42:45,900 --> 00:42:48,820 To jest Beth Randall w Caldwell Courier. 453 00:42:48,900 --> 00:42:52,390 Zostaw wiadomość po sygnale i Wrócę do Ciebie tak szybko, jak to możliwe. 454 00:43:07,710 --> 00:43:08,920 Bet! 455 00:43:09,010 --> 00:43:10,220 Boże! 456 00:43:15,510 --> 00:43:16,600 Bet! 457 00:43:18,760 --> 00:43:21,390 Bet! Beta. 458 00:43:21,480 --> 00:43:23,690 Czy mnie słyszysz? Beth, słyszysz mnie? 459 00:43:30,110 --> 00:43:32,450 Tak, mam prawdopodobieństwo przedawkowanie narkotyków. 460 00:43:32,451 --> 00:43:34,699 Kochanie, bądź cicho. Bądź spokojny. Zajmę się... 461 00:43:34,700 --> 00:43:37,450 - Zabierz mnie do Wratha. - Pieprzyć go. Przedawkowanie narkotyków. 462 00:43:37,530 --> 00:43:40,240 - Myślę, że to heroina. - Nie, nie mam Narcana! 463 00:43:40,330 --> 00:43:41,870 Wrath, muszę iść do Wratha. 464 00:43:41,960 --> 00:43:43,870 - Umrę. - Do cholery jesteś! 465 00:43:44,920 --> 00:43:46,290 Potrzebuję go. 466 00:43:47,880 --> 00:43:49,210 Do cholery! 467 00:43:52,550 --> 00:43:55,090 Moi bracia, mamy dwie sprawy. 468 00:43:55,970 --> 00:43:58,100 Poważnie zraniłem jednego z was. 469 00:43:59,100 --> 00:44:02,230 W związku z tym oferuję Dręcz rytę. 470 00:44:04,230 --> 00:44:06,600 Przed tymi świadkowie, wysłuchajcie mnie teraz. 471 00:44:07,400 --> 00:44:09,900 Zwalniam cię reperkusje. 472 00:44:09,980 --> 00:44:11,320 Czy akceptujesz? 473 00:44:11,980 --> 00:44:13,700 Nie mogę cię uderzyć, mój Panie. 474 00:44:13,780 --> 00:44:15,910 I nie możesz mi wybaczyć. 475 00:44:16,570 --> 00:44:18,410 Nie mogę cię winić. 476 00:44:18,490 --> 00:44:20,490 Zaproponuję ponownie w innym czasie. 477 00:44:21,240 --> 00:44:22,500 I zawsze będę odmawiać. 478 00:44:27,670 --> 00:44:29,290 Teraz, Z. 479 00:44:29,380 --> 00:44:32,050 o twoim cholernym życiu miłosnym, 480 00:44:32,130 --> 00:44:34,420 Chcę, żebyś się wyluzował to z dziwkami. 481 00:44:34,510 --> 00:44:36,930 Albo przynajmniej, posprzątaj po sobie. 482 00:44:37,010 --> 00:44:38,640 O czym ty mówisz? 483 00:44:38,720 --> 00:44:41,680 Ciała. Policjanci ich znaleźli. 484 00:44:41,760 --> 00:44:43,770 - Jakie ciała? – Chryste, Z. 485 00:44:43,850 --> 00:44:47,100 Myślisz, że policjanci wypuszczą dwie martwe kobiety 486 00:44:47,190 --> 00:44:50,650 - pozostawiony, aby krwawił w zjeżdżalniach w alejkach? - Kurczę, nie wiem o tym. 487 00:45:00,160 --> 00:45:04,290 Znam cię zbyt dobrze wierzyć w każde Twoje słowo. 488 00:45:04,370 --> 00:45:05,540 Spokojnie, Z. 489 00:45:07,790 --> 00:45:10,290 Jeden z tych dni, mój Panie, zamierzam... 490 00:45:13,130 --> 00:45:14,760 Cholerny skurwiel. 491 00:45:14,840 --> 00:45:18,050 - Zobacz, co jej zrobiłeś. - Nikt nie zabija tego człowieka oprócz mnie. 492 00:45:18,140 --> 00:45:20,890 I nie opuszcza tego domu dopóki nie wrócę. 493 00:45:23,720 --> 00:45:28,140 - Jak chciałbyś zostać na kolacji? - Jak chciałbyś zjeść kolację? 494 00:45:30,310 --> 00:45:31,650 Powiedzcie mi coś, chłopcy. 495 00:45:32,820 --> 00:45:34,870 Noś tę skórę włączyć się nawzajem? 496 00:45:35,110 --> 00:45:37,150 Jakiś kutas rzecz dla was wszystkich? 497 00:45:41,780 --> 00:45:43,660 Obserwowałbym twoje usta, gdybym był tobą. 498 00:45:43,661 --> 00:45:47,079 Po co się męczyć, skoro można zachować popatrz na to dla mnie? 499 00:45:47,080 --> 00:45:49,460 - Masz zamiar mnie teraz pocałować? - Dobra. Dobra. 500 00:45:49,540 --> 00:45:51,040 Odsuń się, Rhage. 501 00:45:52,040 --> 00:45:54,250 Hej. Chodź, zrelaksujemy się. 502 00:45:55,340 --> 00:45:57,260 Zgadza się. Jesteśmy fajni. 503 00:45:58,260 --> 00:46:01,300 - Zrób sobie przysługę i zamknij się, do cholery. - Dlaczego? 504 00:46:02,260 --> 00:46:04,190 Blondie nie może się doczekać połóż na mnie ręce. 505 00:46:17,940 --> 00:46:20,950 Może znajdę twoją żonę i zrób to kilka razy. 506 00:46:21,030 --> 00:46:22,280 Jak to brzmi? 507 00:46:22,370 --> 00:46:23,450 Nie mam kobiety. 508 00:46:24,030 --> 00:46:27,080 Jeśli laski cię nie zrobią, dlaczego myślisz, że bym tego chciał? 509 00:46:27,160 --> 00:46:28,790 Chciałem cię wkurzyć. 510 00:46:28,870 --> 00:46:30,290 Dlaczego chciałeś to zrobić? 511 00:46:30,370 --> 00:46:35,340 Gdybym zaatakował pierwszy, twoi chłopcy nie pozwoliłby nam walczyć. 512 00:46:35,420 --> 00:46:37,770 Zabiłby mnie zanim miałem u ciebie szansę. 513 00:46:45,680 --> 00:46:48,210 Wiesz co, zaczynam lubić tego wielkiego manekina. 514 00:46:49,480 --> 00:46:50,810 Przepraszam, panowie. 515 00:46:50,890 --> 00:46:54,020 Kolacja będzie podane w 15 minut. 516 00:46:54,110 --> 00:46:56,070 Hej. Czy to naleśniki ze szpinakiem? 517 00:46:56,150 --> 00:46:58,400 - że tak bardzo lubię? - Tak, proszę pana. 518 00:46:58,480 --> 00:46:59,900 Gorąco, cholera. 519 00:47:03,570 --> 00:47:05,080 Hej, mogę jednego z nich? 520 00:47:06,490 --> 00:47:10,460 Czy mogę prosić o przysługę? Jeśli jesteś zamierzam rozkrwawić człowieka, 521 00:47:10,540 --> 00:47:13,010 czy byłbyś wystarczająco dobry robić to na podwórku? 522 00:47:16,340 --> 00:47:17,500 Jedzmy. 523 00:47:28,680 --> 00:47:29,730 Beta. 524 00:47:31,520 --> 00:47:33,690 Beta. Czy mnie słyszysz? 525 00:47:36,190 --> 00:47:37,270 Cholera. 526 00:48:20,320 --> 00:48:23,030 Zsadist, zostaw go w spokoju. 527 00:48:24,530 --> 00:48:26,320 Wrath chce człowieka żywego. 528 00:48:27,410 --> 00:48:29,830 Mam nadzieję, że zdecydujesz się kandydować. 529 00:48:29,910 --> 00:48:32,620 Wolałbym cię wytropić niż zjeść z nimi kolację. 530 00:48:36,580 --> 00:48:37,670 Gówno. 531 00:48:48,550 --> 00:48:49,800 Nie, nie wychodź tam. 532 00:48:50,850 --> 00:48:53,020 Cóż, nie zrobię ci krzywdy. 533 00:48:53,100 --> 00:48:54,560 Skąd to wiem? 534 00:48:54,640 --> 00:48:56,100 Jestem policjantem. 535 00:48:56,690 --> 00:48:58,860 Nie tutaj, w charakterze oficjalnym. 536 00:48:58,940 --> 00:49:00,360 Żadnej broni, żadnej odznaki. 537 00:49:03,110 --> 00:49:05,280 Zwykle tego nie robi pozwól swoim ludziom być w pobliżu. 538 00:49:06,740 --> 00:49:09,450 Czekam na przyjaciela. 539 00:49:13,200 --> 00:49:14,500 Jak masz na imię? 540 00:49:16,120 --> 00:49:17,290 Marisa. 541 00:49:18,380 --> 00:49:19,920 Nazywam się Marissa. 542 00:49:20,630 --> 00:49:23,420 Lesbijka. Albo Briana O'Neala. 543 00:49:23,500 --> 00:49:25,130 Ale ludzie mówią do mnie Butch. 544 00:49:32,220 --> 00:49:33,640 Na co patrzysz? 545 00:49:34,310 --> 00:49:38,020 Przepraszam. Pewnie masz dość mężczyzn gapię się na ciebie. 546 00:49:38,100 --> 00:49:39,600 Żaden mężczyzna na mnie nie patrzy. 547 00:49:42,440 --> 00:49:46,610 Uważam to za bardzo trudne wierzyć, bo 548 00:49:46,700 --> 00:49:48,610 stary, jesteś totalnie piękny. 549 00:49:52,990 --> 00:49:56,460 Może spróbuję się nie gapić? To by było bądź dobry. Spójrz na mnie, nie gapię się. 550 00:49:56,540 --> 00:50:00,030 Wcale się nie gapiłem. O, to miłe dywanik. Zauważyłeś to wcześniej? 551 00:50:01,040 --> 00:50:04,170 Zamknę się teraz, zanim to zrobię sprawić, że poczujesz się jeszcze bardziej niekomfortowo. 552 00:50:05,670 --> 00:50:08,470 Myślę, że lubię sposób w jaki na mnie patrzysz. 553 00:50:09,470 --> 00:50:12,100 Po prostu nie jestem do tego przyzwyczajony. 554 00:50:15,260 --> 00:50:16,720 Nie możesz być prawdziwy. 555 00:50:18,180 --> 00:50:19,350 Dlaczego nie? 556 00:50:21,440 --> 00:50:24,020 Po prostu nie możesz. 557 00:50:24,110 --> 00:50:26,690 Cóż, jestem. 558 00:50:33,280 --> 00:50:36,910 Nie masz nic przeciwko, jeśli poproszę cię o udowodnienie tego? 559 00:50:38,040 --> 00:50:39,210 Jak? 560 00:50:43,040 --> 00:50:46,300 Czy mogę dotknąć twoich włosów? 561 00:51:03,060 --> 00:51:04,360 Nie mogę oddychać. 562 00:51:19,100 --> 00:51:21,660 Nienawidzę tego domu. 563 00:51:23,080 --> 00:51:25,850 Szkoda, że jesteś na wszystkim te listy oczekujących na studia. 564 00:51:26,670 --> 00:51:28,050 Może wpadnę do jednego 565 00:51:28,760 --> 00:51:31,590 gdyby mój ojciec mnie nie zmusił zastosować się do wszystkich tych Iviesów. 566 00:51:32,930 --> 00:51:34,390 Więc co zamierzasz zrobić? 567 00:51:37,260 --> 00:51:38,760 Chce, żebym się wyprowadził. 568 00:51:40,020 --> 00:51:41,270 Znajdź pracę. 569 00:51:42,770 --> 00:51:46,690 To po prostu... Nie wiem gdzie mogę iść. 570 00:51:49,530 --> 00:51:51,940 W każdym razie, dzięki, Sensei. 571 00:51:52,030 --> 00:51:55,200 To było... to było naprawdę świetne. 572 00:51:56,780 --> 00:51:57,830 Menażka. 573 00:51:59,490 --> 00:52:00,540 Tak, Sensei? 574 00:52:02,210 --> 00:52:04,080 A co jeśli przyjdziesz pracować dla mnie? 575 00:52:06,210 --> 00:52:07,750 Masz na myśli w akademii? 576 00:52:09,050 --> 00:52:10,210 Raczej. 577 00:52:17,050 --> 00:52:19,310 Beth, chodź. 578 00:52:19,390 --> 00:52:20,810 Wróć do mnie. 579 00:52:23,140 --> 00:52:24,850 Cholera. Nie umieraj. 580 00:52:34,070 --> 00:52:36,070 Ja... kocham cię. 581 00:52:37,070 --> 00:52:38,240 Cholera. 582 00:52:39,740 --> 00:52:41,580 Do cholery. 583 00:52:41,660 --> 00:52:43,370 Nie odpuszczaj. 584 00:53:35,170 --> 00:53:36,260 Beta. 585 00:53:38,140 --> 00:53:40,300 Nie pozwolę ci odejść. 586 00:53:40,390 --> 00:53:42,680 Przyjdę po ciebie zanim pozwolę ci odejść. 587 00:53:42,730 --> 00:53:47,280 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0